This is a postcard printed in Germany depicting a Jewish alley in the town of Iwanowo in the Austrian Empire in 1916. As with many places in Eastern Europe, this town has been ruled by many different countries and has had various different names. Today it is located in the Ukraine and is called Ivano-Frankivsk, although it was also previously known as Stanyslaviv, Stanyslavov, and Stanislau. The photograph shows a narrow, crowded, and muddy street. A ditch is running alongside the houses on the right side of the street, and the entrances to the homes are small bridges across the ditch. A few people can be faintly seen in the photograph. Some of the roofs of the houses on the street have been lifted and are held in place by large planks. At the bottom of the postcard is the caption: “Sepple alley in Iwanowa during the festival of Sukkot in 1916.”
It seems that the Jews who lived in this street built their houses with a roof that could be raised. When the festival of Sukkot arrived in the month of Tishrei, they opened the roof, laid schach (the branches used for the ceiling of a sukkah), and sat under it. In this way, they fulfilled the mitzvah (commandment) of sitting in a sukkah that is open to the sky. It is possible that the sukkah was built inside the house with the roof raised due to lack of space in the narrow street or cold autumn weather conditions. It is also possible that sitting in the sukkah inside the house provided a sense of security at a time when hundreds of pogroms were taking place in this region.
This photograph is part of a series of photographs taken by German soldiers (some of whom were Jewish) during World War I, documenting the areas in the Eastern Europe that were occupied by the German Army. For many Jews in Western Europe, these photographs were their first encounter with the Jews living in shtetls in Eastern Europe in the Pale of Settlement. This encounter had large impact on many of these Western Jews whose connection to Jewish tradition was influenced by the “discovery” of more traditional Jews and Jewish lifestyle.
Discussion Questions
Observation
Reading Between the Lines
Connections
Creative Ideas
This is a postcard printed in Germany depicting a Jewish alley in the town of Iwanowo in the Austrian Empire in 1916. As with many places in Eastern Europe, this town has been ruled by many different countries and has had various different names. Today it is located in the Ukraine and is called Ivano-Frankivsk, although it was also previously known as Stanyslaviv, Stanyslavov, and Stanislau. The photograph shows a narrow, crowded, and muddy street. A ditch is running alongside the houses on the right side of the street, and the entrances to the homes are small bridges across the ditch. A few people can be faintly seen in the photograph. Some of the roofs of the houses on the street have been lifted and are held in place by large planks. At the bottom of the postcard is the caption: “Sepple alley in Iwanowa during the festival of Sukkot in 1916.”
It seems that the Jews who lived in this street built their houses with a roof that could be raised. When the festival of Sukkot arrived in the month of Tishrei, they opened the roof, laid schach (the branches used for the ceiling of a sukkah), and sat under it. In this way, they fulfilled the mitzvah (commandment) of sitting in a sukkah that is open to the sky. It is possible that the sukkah was built inside the house with the roof raised due to lack of space in the narrow street or cold autumn weather conditions. It is also possible that sitting in the sukkah inside the house provided a sense of security at a time when hundreds of pogroms were taking place in this region.
This photograph is part of a series of photographs taken by German soldiers (some of whom were Jewish) during World War I, documenting the areas in the Eastern Europe that were occupied by the German Army. For many Jews in Western Europe, these photographs were their first encounter with the Jews living in shtetls in Eastern Europe in the Pale of Settlement. This encounter had large impact on many of these Western Jews whose connection to Jewish tradition was influenced by the “discovery” of more traditional Jews and Jewish lifestyle.
Discussion Questions
Observation
Reading Between the Lines
Connections
Creative Ideas
אוסף גלויות היודאיקה ע"ש יוסף ומרגיט הופמן, המרכז לחקר הפולקלור, המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל, האוניברסיטה העברית