Tus "cuatro hijos"
El pasaje de la Hagadá sobre los cuatro hijos ha sido fuente de inspiración para ilustradores de Hagadot a lo largo del tiempo. En esta actividad, sus alumnos diseñarán su propia ilustración de los cuatro hijos después de explorar Hagadot de las colecciones de la Biblioteca Nacional.
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Actividad grupal
Los educadores deben leer el texto de los cuatro hijos con los alumnos, ya sea en la versión original en hebreo, en una traducción tradicional al español o en una versión española modernizada como esta:
La Torá describe a cuatro niños que plantean preguntas sobre el Éxodo.
El niño sabio pregunta: "¿Cuáles son las leyes que Dios nos ha ordenado?"
Los padres deben responder enseñando al niño las normas de Pesaj, empezando desde el principio y terminando con las del afikomán.
El niño malvado pregunta: "¿Qué significa para tieste servicio de Pesaj?"
Los padres deben responder: "Se debe a lo que Dios ha hecho por mí cuando yo salí de Egipto. Específicamente "yo", y no "tú". Si hubieras estado allí (con tu actitud), no habrías sido redimido".
El niño ingenuo pregunta: "¿Qué es este servicio del séder?"
Los padres deben responder: "Dios nos sacó de Egipto con mano poderosa. Por lo tanto, conmemoramos aquel evento esta noche por medio de este séder".
Y luego está el niño que no sabe preguntar.
Los padres deben iniciar una conversación con ese niño basándose en el versículo: "Y le dirás a tu hijo ese día: 'Esta noche conmemoramos Pesaj por lo que Dios hizo por nosotros cuando salimos de Egipto'."
Preguntas de debate
Mira las ilustraciones de los cuatro hijos:
- ¿Puedes identificar cuáles son los diferentes hijos de las imágenes?
- ¿En qué se parecen todas las ilustraciones? ¿En qué se diferencian?
- ¿Cómo comparas las representaciones antiguas de los cuatro hijos a las modernas?
- ¿Cómo crees que influyó la época y sociedad circundante en la forma en que se retratan los cuatro hijos?
- ¿Qué pistas te dan los ilustradores sobre qué hijo es cada uno de ellos?
- ¿Por qué los hijos están ordenados de derecha a izquierda? (Pista: piensa en la dirección en la que se escribe en hebreo).
- Mira las ilustraciones proporcionadas. ¿Hay ilustraciones de cuatro hijas?
- ¿Por qué crees que las Hagadot muestran sólo hijos varones?
- Busca en internet textos e ilustraciones alternativos que incluyan a las cuatro hijas.
- ¿Por qué crees que muchas Hagadot están ilustradas?
Actividad creativa
Elige una de las imágen de los cuatro hijos de una Hagadá de tu elección.
Agrega preguntas o incluye enlaces y otras imágenes que consideres relevantes. Comparte con el grupo.
Fuentes primarias en esta clase
Primary source in this Game
Tú podrías estar interesado
.svg)
.svg)
.svg)